Иван Бунин
Куче

Превод от руски: Петър Велчев, 2008

chitanka.info

Мечтай, мечтай… Вън бурята шуми.

С очи златисти и полуприсвити

ти гледаш двора заснежен, стрехите,

тополата, която в скреж дими.

В нозете ми се гушиш пак — гнети те

тревога смътна… И седим сами,

скърбим за други някакви земи,

пустини… там, зад Перм, зад планините[1].

Живот, за мене чужд, си спомняш ти:

лед, тундри[2], чумове[3] — под небесата

на твойта дива, северна страна.

И аз, човекът, с теб деля мечти,

тъй както бог — за да прозра в тъгата

на всички племена и времена.

1909

[1] „Там, зад Перм, зад планините“ — Пермска област в Русия е разположена около басейна на река Кама, край западния склон на Урал. ↑

[2] Тундра — природна зона в субарктичния пояс на планетата. ↑

[3] Чум — палатка на сибирските номадски племена. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.